発見レポ
2024/08/17 08:19
Buy Bye Bali & Selamat Jalan

バリ島デンパサール/ングラライ空港(DPS)

国内線出発ロビーの売店の看板
「バイバイ👋バリ、かぁ…」
ん?んん? 
Buy😳! 「買って❣️」ですか〜😆

そして、搭乗口
Selamat Jalan 行ってらっしゃい

…ここで、インドネシア語マメ知識
「さようなら」って言う時は
⭐︎「行ってらっしゃい」のときは、Jalan(道、という意味です)を使って 去る人に向かってSelamat Jalanと言います。
道中お気をつけて、ってトコでしょうか。
⭐︎「行ってきます」のときはTinggal(滞在する・住んでいる)を使って そこに残る人に向かってSelamat Tinggalと言います。
お元気でお暮らしください、って感じですかね。

ジャカルタの空港でも、同じ「Selamat Jalan」の表示が見られます。
訪れたら確認してみてくださいね😊

#バリ島
#看板
#旅写真
#jaltrico
いいね 行ってみたい 行った
4
クリップ
38件の「いいね!」がありました。
全38件の「いいね!」がありました。
  • 38
  • 0
  • 0
コメント
4件のコメントがあります。
並び替え
コメントするにはログインしてください
  • おはようございます🤗

    インドネシア語か🇯🇵に近いって確か🤔お聞きしたような🤭
    あのじゃらんはこちらの言葉からきているのかしら🤭
    可愛い看板🪧についついbuyしちゃいそうですね🤭
    いいね行ってみたい行った
    • kuutaさま🎵
      雑誌の「じゃらん」が、インドネシア語の「道」からきているのです〜、って以前お話したような覚えが…☺️
      インドネシア語って、接頭語・接尾語まで覚えようとすると大変なんですが、日常会話程度でしたら、単語覚えておけば結構いけます😆
      そして、なんか可愛らしい言葉が多いんです。
      たとえば…↓
      大体(だいたい) がkirakiraキラキラ✨
      同じ がsamasamaサマサマ
      なので、「大体同じ〜!」って言うときに「キラキラサマサマ〜」って言うんですよ❣️
      (samasama〜は、どういたしまして、という意味もあります)

      自己紹介の時に使える一言をご紹介
      「Nama Saya kuuta」
      で、「私の名前はkuutaです」
      となります。
      Nama(ナマ)が、「名前」…覚えやすいですよね
      Saya(サヤ)が、「私」
      英語のBe動詞に当たる言葉はありません、そして、形容詞は名詞のあとにつくことが多いです。

      ちなみに「あなた」はAnda(アンダ)
      あんたー、って感じですかね😅
      インドネシア語、なかなか使う機会はないと思いますが、バリ島などにご旅行される際は、挨拶(Selamatに、朝(pagi)、昼(siang)、夕方(16時くらいから日没まで:sore)、夜(malam)をつけます)
      や、ありがとう(Terima kashi)を覚えておくと良いですよ😊
      Terima Kasihと言われたら、先ほど⬆️のsamasama〜(どういたしまして)を使います😆

      ちなみに、バリ島、お土産はGWKのTシャツだけです〜
      空港では買いませんでした(´∀`)
      (空港は、市内より若干高いです!)
      いいね行ってみたい行った
  • Buy Bye Bali、いいですね~☺️
    いいね行ってみたい行った
    • Worldwalkerさま🎵
      ByeBye👋、かと思ったら!!😳
      なんだか可愛らしくて、写真撮っちゃいました〜❣️
      いいね行ってみたい行った
投稿の報告
「JALの旅コミュニティ trico」内において、利用規約に違反する疑いがある投稿を発見された場合は、こちらより該当する理由を選択の上報告ください。
該当する理由を選択してください。
キャンセル  
投稿の報告
通信に失敗しました。恐れ入りますがしばらくたってからやり直してください。
閉じる
ご協力ありがとうございました
※報告者情報、報告内容については個人情報保護方針にて保護され、公開されることはありません。
注意事項
ご連絡に事務局が個別にお答えすることはありません。
ご連絡いただいた内容は、利用規約に照らし合わせて確認を行います。
ご連絡をいただいても違反が認められない場合には、対応・処理を実施しない場合もあります。
閉じる