🇫🇷Braderie(在庫掃き出し)の季節🍂La saison de Braderies 毎年9月半ばを過ぎると、あちこちで始まるBraderie/ブラッドリーという路上大売出し。基本は街の商店が在庫一掃処分で売出しをするものだが、そこに地方からアルチザンがソーシソンやアクセサリー、蜂蜜、ハーブなどを売りに参加したり、骨董品屋が蚤の市を始めることもある。 フランスは法律でSolde/ソルド(バーゲン)という文言は決まった時期以外使ってはいけない。50%.60%などの破格値も公式NGの為、年に2度のバーゲンで出しきれなかった在庫をこうした機会に30%,40%でプロモーションをして減らそうとしている。 先週の平日は6区Brotteaux地区で開催。写真は先週末開催されたVilleurbanneのGratte-cielの様子。多くは洋服、鍋、靴が並んでいた。(お店の販売なので全て未使用品) 妙に懐かしくかるのは、故郷の高崎では11月半ばになると「えびす講市」というのが開催され、本気買いモードの母について連れ回された記憶がある😅あれは確か市民への感謝還元祭だったから趣旨も似たようなもの。 あの頃はまだ小学生で母と買い物を楽しめる年齢ではなかったが、晩秋の冷たい風に肩をすくめて母の後を歩いた幼い自分をよく覚えている。なんだか懐かしいな♪ 特別、買わない分にも人が集い賑やかになる雰囲気はいつもお祭り気分で楽しくなる。マルシェの帰り道、懐かしさに思いを馳せながらゆっくりと眺め歩き🚶‍♂️📸 #投稿マスター選手権 #ノスタルジー #ヴィルールバンヌ #フランスの在庫処分市 #旅写真

街の歴史を作った人たち＊Gratte-ciel à Villeurbanne🏙️ Villeurbanne /ヴィルールバンヌのモノプリへ寄った帰り道、いつもの商店街と並行した路地を歩きながら気づいた壁画。いつの間に・・？ 今年の7月下旬、取り壊されて平地となった土地と接した建物の壁に新たに描かれた2人の人物はこの街の近代化の礎を築いた人たち。向かって左はヴィルールバンヌ市長Lazare Goujon(ラザール・グジョン)、右は前衛建築家Morice Leroux(モーリス・ルルゥ) Goujon氏は1924年から10年余りの戦前〜戦後の市長を務めた。2人の出会いにより、街の近代化が早くから進み、20世紀初頭に摩天楼(フランス語でGratte-ciel/*グラッツィエル)をイメージした高層ビルの都市を完成させた。 このGratte-cielの景観は21世紀の現代でも時代遅れの古ぼかしさがないのが魅力。 　 Villeurbanneはこの界隈を2030年までに2倍の規模に拡張する都市づくりが始まっている。 *字面通りグラッド＝シエルと呼んでしまうと現地では全く通じない為、口語発音に最も近いカナをふりました💁‍♀️ #Villeurbanne #都市近代化構想 #先見の明 #フランス人建築家 #旅写真 #フレスク壁画 #穴場スポット

🇫🇷マルシェの活気＊Marché Gratte-ciel est très animé ! 週末、久々に出かけたGratte-ciel /グラッツィエルのマルシェ。 Bio野菜が並ぶマルシェは相変わらず活気に満ちて賑やか。久しぶりに会っても「長いヴァカンスを楽しんでたね〜」と気さくに声をかけてくれて嬉しくなる。 別の売場では国産(フランス産)のほか、輸入のフルーツも幾つも並ぶ。 売り場全体はところどころ平場が空いていたので、まだマルシェの方々もヴァカンスからお戻りではないのだろう。通りを行く人が増え始め、この広場がマルシェの軒先でいっぱいになること。 それが夏の終わりのサイン。 #穴場スポット #ヴィルールバンヌ #フランスのマルシェ #Gratteciel #旅写真 #グルメ #マルシェは安い

🇫🇷日曜のGratte-Ciel＊ Dimanche tranquille.. 昨日の33℃から一転、日曜は朝から雨が降り窓を開けると肌寒かった。11時を回り漸く雨が上がったので*12:30閉店のスーパーめがけてGratte-Ciel/グラット・シエル界隈へ。 フランスの日曜はどこも日本の日常からは考えられないほど静か。商店街はシャッターが閉まり歩く人もまばら。開いているのはカフェかバーのみ。 まるで街全体が眠っているかのような光景を目の当たりにいつも唖然とする。その雰囲気が伝わるかどうか…足を止めて撮ってみた。 *日曜のスーパーマーケット営業は午前中のみ #日曜の静けさ #旅写真 #涼夏のフランス #日曜カフェ風景

🇫🇷蔓薔薇に見るしなやかさ🌹@Gratte-Ciel à Villleurbanne ヴィルールバンヌ市役所の裏手にある四角い広場のパーテーションに絡まる蔓薔薇はつい最近まで完全に冬枯れした姿だった。幹も蔓もカサカサに干からびており、遂に枯れたか、と思い、今年のつる薔薇は期待できないと思っていた。 ところが昨夕通りがかったら何と咲いていた！ ピンク色の濃淡の薔薇たちが花を咲かせ、寒風に吹かれいい香りを放ちゆらゆらと揺れる姿にとてもホッとした。 数年前はもっと見事な花つきだったので、それを思うと半分も咲いていないのは、急変した今期が原因なのか、長年の水不足なのか、誰かがメンテする様子を見かけたことは一度もない。 シルバー人材センターなんてないものなぁ…笑 それでもとにかく咲いてくれた！ 蔓薔薇は逆境に強く逞しくしなやかだ✨ 自分もそうありたい✨ #ヴィルールバンヌ市役所 #つるバラの季節　#自然 #Gratteciel #旅写真

🇫🇷三が日のない国の新年〜@Gratte-Ciel フランスは大晦日のカウントダウン〜年越しをするとその晩だけは新年ということで花火が上がり賑やかな宴が夜半過ぎまでドンチャンと続くが、明けて元旦の朝は外を見ても人っこ1人いなかった。 日本のような帰省はクリスマスの時期に済ませ、大晦日や元旦はお家で明日からの為の充電日に充てどこへも出かけずに過ごすのが大半。 正月休みのないフランスの仕事始めは1月2日。12月中に飲み食いで不摂生して疲れた胃袋を整えないとならない。 三が日の今日、私の住む界隈をぷらっと散策してみた。クリスマス飾りの残る幾つかのブティックがフツーに立ち並ぶ。『スタッフ一同新年を祝います』の貼り紙はごく限られたお店だけ。 どこも平常営業で、日本のような「初売り」の華やかさは皆無。当然、福袋など存在しない。 日本で初売りの百貨店売り場で当たり前のように耳にしていた宮城道雄の「春の海」、この時だけは頭の中でその展開部がリフレインする🎶 #デビュー #地元自慢 #旅写真 #フランスの正月三が日